軍事政権が変更した町の名称


軍事政権は1991年にビルマをミャンマーに変更し、それと同時に町の名称などを1000以上変更した。ここでは軍事政権が変えた町の名称を紹介する(日本語表記は、などを参照)。

旧名称(英字) 旧名称(カナ) 新名称(英字) 新名称(カナ) 備考
Burma ビルマ Myanmar ミャンマー 1990年国際連合に申請、1991年に許可
Rangoon ラングーン Yangon ヤンゴン
Pagan パガン Bagan バガン
Akyab アキャブ Sittwe シットウェー
Amherst アムハースト Kyaikkami キャイッカミー
Arakan アラカン Rakhine ヤカイン ラカイン州(Rakhine State)
Bassein バッセイン(バセイン) Pathein パッセイン(パセイン)
Maymyo メイミョー Pyin U Lwin ピンウールィン Pyin Oo Lwin(ピーン・オー・ルウィン)とも表記
Moulmein モールメイン Mawlamyine モーラミャイン
Myohaung ミョーハウン Mrauk U ムラウク Mrauk Oo(ムラウク・オー)とも表記
Pegu ペグー Bago バゴー バゴー管区(Bago Division)
Prome プロメー Pyay ピャイ(ピャーイ) Pyi(ピー)とも表記
Sandoway サンドウェイ Thandwe チャンドウェー
Syriam シリアム Thanlyin チャンリーン
Yaunghwe ヤウンウェー Nyaung Shwe ニャウンシュウェ
Irrawaddy River イラワジ川 Ayeyarwady River エーヤワディー川
Salween River サルウィン川 Thanlwin River タンルウィン川
Sittang River シッタン川 Sittoung River シッタン川
(※日本読み同じ)
Tennasserim テナセリウム Tanintharyi タニンダーリ タニンダーリ管区(Taninthayi Division)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: